You’ll need only your passport and a TM30 form from your landlord.
Bangtao https://maps.app.goo.gl/aCBXV9
Patong https://maps.app.goo.gl/DGEApD
Old Town https://maps.app.goo.gl/iBcn
(There are also Immigration offices in Pattaya and Bangkok where you can apply.)